这些表达一般在教科书中不容易见到，而却又是英美人士日常生活中最鲜活的语言，对于学英语或对英语感兴趣的朋友，我想这会很有帮助。今天先列出一部分，往后会不断增加。另外，大部分的表达是从电视剧中得来，而下载的剧没有英文的字幕，仅靠耳朵去听，所以可能会有疏漏之处，望朋友们见谅、指正。

1、“我请客”

Toronto is a big, beautiful and efficient city, one that has emerged from relative obscurity（不引人注目）over the past half century to become the center of culture, commerce and communications in Canada.

With its colorful ethnic mix, rich history and breathtaking (

在印第安人的语言里，Shania (shu-nye-uh) 这个名字是“我行我素”、“走自己的路”的意思。
……

In to this silent hour
侵入寂静的时间里
Who stole your shadow from mine eyes?
……